matrika N Lipnice 1711 - vyřešeno a děkuji

[monoptalmos]

prosím o kontrulu a případnou opravu a doplnění slov, které nepřečtu - čtu toto

http://img24.eu/v-ursiz0z4.jpg

z Radkovce 5.6.1711 okřtěno dítě Václav
otec: Václav Průcha??
matka: ?????
testes: Pavel Kolembář z Smrčenského mlýna
patrini: 1. Václav Křivohlav? z ???? , 2. Mandalena S...., z ???????

http://img24.eu/v-mj1vgf66.jpg

z Kochánova 11.10.1711 okřtěno dítě jménem Anna
otec: Franz (František) Zmek
matka: Kateřina
levans: Anna Muska z ?? mlejna
patrini: 1. Magdalena S....? z Nový Vsi, 2. Jiří Kolembář z Radkovce


mnohokrát děkuji
M.

[Karolina Vernerova]

zase mlejny.... tipuju
ad 1
matka by mohla být Gita, Křivohlav z Meziklasů, Mandalena (Magdalena) by měla být z Trpišovitz a možná byla Křížová
ad 2
z Mladoveckýho mlejna (tak už snad nějak ty mlejny znáte a víte )
Magdalena Snúdna ? Svídna?

Chtělo by to větší výřezy- špatně se to čte. Musela jsem si to přeuložit a zvětšit u sebe....

[Karolina Vernerova]

nevím, zda jste četl tento příspěvek
viewtopic.php?f=12&t=6803&p=39041&hilit=vodn%C3%AD+ml%C3%BDny#p39041

[stanley4]

vidím to takto:

1)
z Radkovce 5.6.1711 okřtěno dítě Václav
otec: Václav Daucha?
matka: Bieta?
testes: Pavel Kolembář z Smrčenského mlýna
patrini: 1. Václav Křivohlav z MezyKlasy, 2. Mandalena Kacžerowa, z Trpissowicz

2)
z Kochánova 11.10.1711 okřtěno dítě jménem Anna
otec: Franz (to sa mi nezdá) Zmek
matka: Kateřina
levans: Anna Musska z Mugoweho? mlejna
patrini: 1. Magdalena Saudna? z Nový Vsi, 2. Jiří Kolembář z Radkovce

[Karolina Vernerova]

aha, tak to zase bude Muchoveho mlejn....
ostatní bylo mírně vedle, pardon