Příčina úmrtí 1918 - latina

[marek]

V matrice zemřelých (1918) bylo jako příčina úmrtí u mé prababičky uvedeno: " Juvavtentu mor - dl Saitrunian dleonlúl". Originál zápisu nemám, matrika byla částečně nečitelná, tak jsem se snažil vše alespoň opsat.
Prosím, můžete mi sdělit příčinu úmrtí.
Díky Marek

[Karolina Vernerova]

bádejte např. tady
http://kotacka.webnode.cz/latinsky-slov ... cin-umrti/

zdá se mi, že to "Saitrunian" by mohla být saturace a to "Juvavtentu" něco s iuvensis (mladý)
ale jsou tu latiníci