Úmrtí 1833 Samotišky (němčina) - vyřešeno, děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Úmrtí 1833 Samotišky (němčina) - vyřešeno, děkuji

Příspěvekod strike » sob lis 30, 2013 12:44

Dobrý den,
prosím o pomoc se zápisem.
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=127
Pravá strana, zápis 5
20.4.1833
Číslo domu 4
Florian Spáčil ? dcera Nepomučena
Nedává mi to smysl. Může to být úmrtí Nepomučeny dcery Floriána Spáčila?

Předem děkuji.
Strike
Naposledy upravil strike dne pon pro 02, 2013 19:34, celkově upraveno 1
strike
 
Příspěvky: 122
Registrován: pát črc 19, 2013 6:58

Re: Úmrtí 1833 Samotišky (němčina)

Příspěvekod Gabi » sob lis 30, 2013 14:57

Dobry den,

+22.4.1833 [] 24.4.
Číslo domu 4
des Florian Spaczil, Inwohner, Tochter Nepomucena
Nepomučeny dcery Floriána Spáčila, podruha
1 let
Fraiß (psotnik)
Thomas Gröger, Coop(erator)
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1615
Registrován: pon kvě 14, 2012 19:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau

Re: Úmrtí 1833 Samotišky (němčina)

Příspěvekod ozana » sob lis 30, 2013 16:40

ano, je to úmrtí Nepomučeny dcery Floriána ve věku 1 roku
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků