Sňatek - Mor. Nová Ves 1772 - latina - VYŘEŠENO

[anad]

Dobrý den,
prosím o pomoc při správném čtení zkratek křestních jmen.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... atura=3004

Jedná se mi o dva zápisy sńatku Konečných.

23.11. 1772 Koneczni ?..? poctivý vdovec s poctivou vdovou Appollonia po zem. Brasda ?..?

24.11.1772 Koneczni ?Josphus poctivý mládenec syn po zemř. Koneczni ?...? s poctivou nevěstou Appollonia dcera Chalupka ? Josephus?

Děkuji

[Věra Mátlová]

23.11. Konečný Josef vdovec s vdovou Apolénou po Janu Brázdovi (post def. Brasda Joem= Joannem)
24.11. Konečný Josef mládenec syn po +Janu Konečném s pannou Apolénou dcerou Josefa Chaloupky (Chalupka Josephi) - současně se ženil i její bratr Josef o zápis výše.

[anad]

Kozulena - děkuji.
Ale stejně z toho nejsem moc chytrá ,stejně nevím který ten pár je ten pravý. Čísla domů taky dvakrát nesedí. No uvidíme.