Sňatek Čelákovice - 1691 - čeština VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Sňatek Čelákovice - 1691 - čeština VYŘEŠENO

Příspěvekod venusev » pon lis 25, 2013 20:53

Zdravím,

prosím o pomoc se čtením zápisu u svatbě:

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=31

7.6. - Čelákovice - Martin Wotruba a Magdalena po Neb. Josefovi Svobodovi ?? Kladna ??? Jiříka Wotruby Doroty a Magdaleny Matejíčkovi

No nejsem si tím úplně jistá. Vidíte tam někdo něco víc?

Děkuji, Venuše
Naposledy upravil venusev dne úte lis 26, 2013 15:47, celkově upraveno 1
Venuše (i v křestním listu)
Uživatelský avatar
venusev
 
Příspěvky: 539
Registrován: čtv lis 26, 2009 21:24
Bydliště: CHOMUTOV
Oblast pátrání: Kladno, Slaný, Mělník
jižní Čechy - Strakonicko

Re: Sňatek Čelákovice - 1691 - čeština

Příspěvekod karels » pon lis 25, 2013 21:20

pokus o drobné doplnění:
7.6. - Čelákovice - Martin Wotruba a Magdalena po Neb. Josefovi Svobodovi v přítomnosti Wilyma Krubra z ?? ?? Jiříka Wotruby Doroty a Magdaleny Matejíčkovi
karels
 
Příspěvky: 796
Registrován: stř črc 07, 2010 20:38
Bydliště: Brno
Oblast pátrání: H.Brod, Klatovy, Kroměříž, Náchod, Ostr. Nová Ves, Prostějov, Přerov, Telč, Třebíč, Úpice, Miroslav, Ořechov

Re: Sňatek Čelákovice - 1691 - čeština

Příspěvekod Karolina Vernerova » pon lis 25, 2013 21:56

není to
v přítomnosti Wilyma Krubra, Jiržího ???? ???, Gyrgyka (nebo tak nějak) Wotruby, Doroty a Magdaleny Matejíčkovi
(vím, je to divné, že by tam byl Jiří dvakrát a pokaždé jinak)
TY Karolina
Uživatelský avatar
Karolina Vernerova
 
Příspěvky: 7387
Registrován: pát lis 02, 2012 21:47
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Katolíci: Praha, Prachaticko, Teplice ----> Mělník, Slaný, Turnovsko až k Ještědu, Příbramsko, Sedlčansko, Rudník
Židé: Tábor, Votice, Klatovy, Heřmanův Městec, u Pelhřimova, Praha, Příbramsko

Re: Sňatek Čelákovice - 1691 - čeština

Příspěvekod venusev » pon lis 25, 2013 22:04

Taky si myslím, že je tam dvakrát Jiří pokaždé jinak psaný...

A hledala jsem narození Magdaleny a nejsem si jistá ani tím Josefem :-) V Čelákovicích žila spousta Svobodů, ale žádný Josef.
Venuše (i v křestním listu)
Uživatelský avatar
venusev
 
Příspěvky: 539
Registrován: čtv lis 26, 2009 21:24
Bydliště: CHOMUTOV
Oblast pátrání: Kladno, Slaný, Mělník
jižní Čechy - Strakonicko

Re: Sňatek Čelákovice - 1691 - čeština

Příspěvekod Karolina Vernerova » pon lis 25, 2013 22:14

no teď se mi teda zdá, že Josef je taky Jyržýk (je tam napsáno Jyržýkowi)! neuvěřitelný
TY Karolina
Uživatelský avatar
Karolina Vernerova
 
Příspěvky: 7387
Registrován: pát lis 02, 2012 21:47
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Katolíci: Praha, Prachaticko, Teplice ----> Mělník, Slaný, Turnovsko až k Ještědu, Příbramsko, Sedlčansko, Rudník
Židé: Tábor, Votice, Klatovy, Heřmanův Městec, u Pelhřimova, Praha, Příbramsko

Re: Sňatek Čelákovice - 1691 - čeština

Příspěvekod venusev » pon lis 25, 2013 22:21

Karolíno, no tééda, to by bylo super. Já už na to koukám přes hodinu a pořád ne a ne to vyluštit
Venuše (i v křestním listu)
Uživatelský avatar
venusev
 
Příspěvky: 539
Registrován: čtv lis 26, 2009 21:24
Bydliště: CHOMUTOV
Oblast pátrání: Kladno, Slaný, Mělník
jižní Čechy - Strakonicko

Re: Sňatek Čelákovice - 1691 - čeština

Příspěvekod Karolina Vernerova » úte lis 26, 2013 7:49

Kolegové, prosím o kontrolu: otázka je: KOLIK JE TAM JIŘÍKŮ?
Díky.
TY Karolina
Uživatelský avatar
Karolina Vernerova
 
Příspěvky: 7387
Registrován: pát lis 02, 2012 21:47
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Katolíci: Praha, Prachaticko, Teplice ----> Mělník, Slaný, Turnovsko až k Ještědu, Příbramsko, Sedlčansko, Rudník
Židé: Tábor, Votice, Klatovy, Heřmanův Městec, u Pelhřimova, Praha, Příbramsko

Re: Sňatek Čelákovice - 1691 - čeština

Příspěvekod stanley4 » úte lis 26, 2013 8:31

bez záruky:
karels píše:7.7. - Čelákovice - Martin Wotruba a Magdalena po Neb. Gyržykowj Svobodovi v přítomnosti Wilyma Krubra ??žského? ??? /asi povolanie, stav/ Jiříka Wotruby Doroty ??ržecžkowj a Magdaleny Matejíčkovi
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: Sňatek Čelákovice - 1691 - čeština

Příspěvekod venusev » úte lis 26, 2013 8:42

Jeden Jiřík Svoboda byl v Záluží u Čelákovic šenkýř/hostinský. Mohlo by tam být něco takového?
Venuše (i v křestním listu)
Uživatelský avatar
venusev
 
Příspěvky: 539
Registrován: čtv lis 26, 2009 21:24
Bydliště: CHOMUTOV
Oblast pátrání: Kladno, Slaný, Mělník
jižní Čechy - Strakonicko

Re: Sňatek Čelákovice - 1691 - čeština

Příspěvekod Bodie » úte lis 26, 2013 15:38

Doplním, co tam ještě vidím.

karels píše:7.7. - Čelákovice - Martin Wotruba a Magdalena po Neb. Gyržykowj Svobodovi v přítomnosti Wilyma Krubra z cžeského brodu Jiříka Wotruby Doroty ??ržecžkowj a Magdaleny Matejíčkovi
Uživatelský avatar
Bodie
 
Příspěvky: 1347
Registrován: pát zář 02, 2011 10:43

Re: Sňatek Čelákovice - 1691 - čeština

Příspěvekod venusev » úte lis 26, 2013 15:46

Díky moc.
Všechno to dává smysl. Všechno to jsou rody snížené.
Venuše (i v křestním listu)
Uživatelský avatar
venusev
 
Příspěvky: 539
Registrován: čtv lis 26, 2009 21:24
Bydliště: CHOMUTOV
Oblast pátrání: Kladno, Slaný, Mělník
jižní Čechy - Strakonicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 2 návštevníků