VYŘEŠENO-DĚKUJI - N • 1894 • Jáchymov • němčina

[artepa]

Dobrý večer,

Kód: Vybrat vše

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/3211/?strana=32

*6.10.1894 Anna Karolina Mihule
(16.7.1908 byl vydán křestní list? ???)
Mihule Anton ??? ??? ??? v Jáchymově, geb. (nar.) in Vokovic N. 4, Bez. (bezirk) okres ??? Smíchov - Praha, Sohn das Wenzel Mihule Bauer in Vokovic N. 4 m. (mutter) Anna Tuma aus Gros? (Velký) Břevnov N. 27, Bez. Smichov
Vonend? Barbara geb. Müller aus jáchymov N. 4, Witwe (vdova po) nach? das? + ??? ??? aus Jáchymov N. 40, ehel(ich) Tochter das + Augustin? Müller, Bürger? ??? in Jáchymov N. 4 m(utter) + Barbora ???
Děkuji za pomoc

[stanley4]

vidím to takto:

*6.10.1894 Anna Karolina Mihule

Mihule Anton Kechnungsführer bei dem Bezirksschulorthe? v Jáchymově, geb. (nar.) in Vokovic N. 4, Bez. (bezirk) okres Bericht ??? Smíchov - Praha, Sohn des Wenzel Mihule Bauers in Vokovic N. 4 m. (mutter) Anna Tuma aus Gross (Velký) Břevnov N. 27, Bez. Smichov
Vonend? Barbara geb. Müller aus jáchymov N. 4, Witwe (vdova po) nach dem + Ignaz vonend? Diurnisten? aus Jáchymov N. 40, ehel(iche) Tochter des + Augustin Müller, Bürgers, Bäckermeisters? in Jáchymov N. 4 geb. aus N.517 m(utter) + Barbara Frilsch? aus Oberbrend? N.5 Bez. Joachimsthal

[Gabi]

Mihule Anton Rechnungsführer bei dem Bezirksschulort(he) v Jáchymově, geb(ürtig) aus Vokovic N. 4, Bez(irks) Gericht u(nd) H(au)ptm(annschaft) Smíchov - Praha, Sohn des Wenzel Mihule Bauers in Vokovic N. 4. M(utter) Anna Tuma aus Gross (Velký) Břevnov N. 27, Bez(irk) Smichov
Vonend Barbara geb. Müller aus jáchymov N. 4, Witwe (vdova po) nach dem + Ignaz Vonend Diurnisten aus Jáchymov N. 40, ehel(iche) Tochter des + Augustin Müller, Bürgers, Bäckermeisters in Jáchymov N. 4, geb. aus N.517 m(utter) + Barbara Frilsch aus Oberbrand (Horní Žďár) N.5 Bez. Joachimsthal

http://de.wikipedia.org/wiki/Diurnist

[artepa]

Děkuji moc za přečtení
Ještě mám dotaz ohledně překladu
Rechnungsführer = účetní?
Bezirksschulort(he) = něco jako okresní školní rada? (můj volný překlad)
Diurnisten = ???