Narození, 1862, Klenčí, němčina - vyřešeno

[W4S3K]

Dobrý večer,

s tímto zápisem zas takový problém nemám, spíše tim, že jména a vztahy v něm již znám ... jde mi spíše o slova, který pravděpodobně značí povolání či kým ty osoby byli

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=53 - 5.řádek

Otec: Ondřej Šindelář, gvumarum, manželský syn Matouš Šindeláře, Lünvymb z Klenčí 134 a Syptutharita Marie, rozená Hollarová, z č. 80
Matka: Kateřina, dcera Matěje Kuželky Lünvymb v Klenčí 114 a jeho mrtvé manželky, rozené Mathesové z č.6

Děkuji všem za doplnění

[ozana]

čtu tam

Otec: Ondřej Šindelář, Inmann(podruh), manželský syn Matouš Šindeláře, burgers(měšťana?) z Klenčí 134 a dessen(jeho) ehegattin(manželka) Marie, rozená Hollarová, z č. 80
Matka: Kateřina, dcera Matěje Kuželky burgers v Klenčí 114 a jeho mrtvé manželky, rozené Mathesové z č.6

[W4S3K]

děkuju