Svatba němčina 1718 Krnovsko VYRESENO

[herbert24]

Dobrý večer, marně bojuji se zápisem, viz níže, strana vlevo, 2. svatba roku 1718
Co zvládnu
http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be852f34-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=155

26.Aprill ... Johannes Nitsch, des Matheüs Nitsch von wiese
..... Sohn, mit Catharina ........ ............... von
Friedersdorf ..... ...... .......... Tochter, in ....
..... Pfarr=kirch Copulisat worden, .... ........
.......................................
und Hans? Englisch, ..... von Wiese

Děkuji za případnou pomoc.

[ozana]

můj pokus bez záruky

26.Aprill Ist? Johannes Nitsch, des Matheüs Nitsch von wiese
Ehel.[iche] Sohn, mit Catharina Se?? Georg? I?stels von
Friedersdorf hieter? bliebene ehel. Tochter, in alhie-
siger Pfarr=kirch Copulisat worden, .... ........
.......................................
und Hans? Englisch, ..... von Wiese

[Věra Mátlová]

26.Aprill Ist Johannes Nitsch, des Matheüs Nitsch von Wiese
Ehel.[icher] Sohn, mit Catharina Seel[ig] = nebožtíka Georg Jistels? von
Friedersdorf hinterbliebene =pozůstalá ehel. Tochter, in alhiesiger Pfarrkirche Copuliert worden, bei welchen kein geistlich Verhindernuss = u kterých nebylo žádných církevních překážek
Zeugen Hans Mayer und Hans Englisch, alle vonWiese

[herbert24]

krásná práce, děkuji mnohokrát.