Svatba 1901 Slezská Ostrava - vyřešeno, děkuju

[Lukes]

Dobrý den, pomonl by mi nekdo s prekladem zapisu svatby...

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 1198%29%29 str.30

21. října 1901

Gardoň Adam nar. 14.7.1872
Gara (ová) nar. 13.7.1873

nic vic nepřečtu...

děkuji za pomoc

[Karolina Vernerova]

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=30

[ozana]

přečtu

21. října 1901 Kl. Kuntschitz No.78

Gardoň Adam ledige bergmann in Kl.[ein] Kuntschitz wohn??(bydlící) sohn des ??? gebornen Anna Gardoň katholisch? 29let nar. 14.7.1872
Thekla Gara (ová) in Kl. Kunschitz wohn??? led. tochter des Johann Gara ackerbauers in Jawiszowice, bez[irk]?(okres) Bíala und der Mariana geb. Johann Szostak katholisch? 28let nar. 13.7.1873

[stanley4]

asi takto:

21. října 1901

Gardoň Adam lediger Bergmann in Kl.(ein) Kuntschitz wohners, Sohn der Regina, geborene Anna Gardoň?, katholisch nar. 14.7.1872
Thekla Gara(ová) in Kl. Kuntschitz wohn., ledige Tochter des Johann Gara, Ackerbauers in Jawiszowice?, B(e)z(irk) Biala, und der Marianna, geb. Johann Szostak, katholisch nar. 13.7.1873