Úmrtí - 1673 - Bílov - čeština - vyřešeno

[syrius]

Prosím o pomoc s přečtením chybějícího textu:

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=280
4. zápis zhora na levé straně

Ze vsi Bílova
13. dubna zabit od Mizerona Václav Brusík který ............skonal a .....na krchově u sv. Mikuláše v Potvorovie.

Předem děkuji.

[Slim]

Já to vidím takto:

13. dubna zabit ode Mizerona Václav Brusík kterýrzs poerudajuce se atakujczi (útočící) stizelen jsaucze (jsouce). Po nedlouhej chvili skonal a penrzel? jehožto tělo na krchově u sv. Mikuláše v Potvorovie pochovani jest. Requiescat in pacze (Requiescat in pace - odpočívej v pokoji)

Chápu to tak, že Václav Brusík, který když se bránil útočníkovi byl zasažen a brzo po tom skonal.

[syrius]

Velice děkuji za pomoc.

[Slim]

jinak jsem ještě dumal nad tím Penrzel a správně to je:

Po nedlouhej chvíli skonal a umřel

(stejně je v následujícím zápise napsáno ... Umřelo dítě ... )