Narození 1843 němčina Rouské - vyřešeno díky

[hance]

Dobrý den prosím o pomoc s přečtením celého záznamu - 2.strana,2 záznam - Johan:

Kód: Vybrat vše

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be95de2e-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=54

1/2 měsíc?? Johan otec: Josef Kywala bauer in Rouskio sohn von ??Martin?? Kywala ?ausgedinger in ???????? možná Johan Staněk??? ???
matka: Anna tochter des Franz Ovčačik bauer ?????? Veronica ?????

Děkuji. Hana

[gorilino]

Čtu tam toto:

1./2. Dezember
Johann

Otec: Joseph Kywala, Bauer in Rausko, Sohn des Anton Kywala Ausgedinger in Rausko und seines Eheweibes Johanna Staněk? v(on) Untertěschitz
Matka: Anna Tochter des Franz Owčačik Bauer in Rausko und seines Eheweibes Veronica geborene Stwrdon in Rausko

[Slim]

1.prosinec 1843
Johan
otec: Josef Kyvala sedlák v Rouském, syn Antona Kyvaly výměnkáře v Rouském a Johany Staňkové z Dolní Těšice
matka: Anna dcera Františka Ovčačíka sedláka v Rouském a Veroniky rozené Stvrdon? v Rouském