Narození 1732 Skřivaň čeština vyřešeno díky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1732 Skřivaň čeština vyřešeno díky

Příspěvekod Šušara » stř říj 02, 2013 21:12

Dobrý večer, prosím o pomoc s přečtením, odkaz http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=147, poslední zápis vlevo dole:
Jde mi o tohle: Příjmení nevěsty jsem přečetla jako ???Hlabová???, jméno otce nevěsty Ondřeje je ???Hlawa??? ?
Taky nemohu přečíst odkud pochází otec nevěsty: ???Mokřovice???
Díky za pomoc :)
Naposledy upravil Šušara dne stř říj 02, 2013 22:06, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Šušara
 
Příspěvky: 844
Registrován: pát bře 01, 2013 13:56
Bydliště: Táborsko
Oblast pátrání: Praha-západ, Příbramsko, Rakovnicko, Berounsko, Praha-východ, Třebíčsko, Hrubý Jeseník, Ledečko,
Úžice, Mladá Vožice, Vlašimsko, Choustník, Mazelov (ČB), Praha, a v okolí uvedeného

Re: Narození 1732 Skřivaň čeština

Příspěvekod Věra Mátlová » stř říj 02, 2013 22:00

b a v jsou souznělé hlásky, takže farář (kaplan) psal jak slyšel - jednou tak a jednou onak. Modřowicz = Modřejovice
kozulena
Uživatelský avatar
Věra Mátlová
 
Příspěvky: 1914
Registrován: úte kvě 12, 2009 8:04
Bydliště: Říčany


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 3 návštevníků