Svatba 1838 Puclice němčina VYŘEŠENO DÍKY

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Svatba 1838 Puclice němčina VYŘEŠENO DÍKY

Příspěvekod Dia_linn » stř říj 02, 2013 20:31

Prosím o kontrolu překladu zápisu ženicha:

"Strachota Josef, manž. syn + Jiřího strachoty sedláka z Puclic č. 34 a jeho manželky MARIE? dcery Ondřeje EGERA? ???PILSNER SCHAFHER?? = plzeňského ovčáka? a matky Magdaleny


poslední zápis na stránce

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/8517/?strana=69

Moc díky
Naposledy upravil Dia_linn dne stř říj 02, 2013 21:01, celkově upraveno 1
Přemýšlej o minulosti a budeš znát budoucnost (čínské přísloví)
Uživatelský avatar
Dia_linn
 
Příspěvky: 866
Registrován: pát říj 05, 2012 14:17
Bydliště: Plzeň
Oblast pátrání: farnosti Bezdědice, Borotice, Dobříš, Neumětely, Pičín, Starý Knín, Svaté Pole, Višňová (Středočeský kraj), farnosti v okr. Plzeň-jih a Plzeň + okolí

Re: Svatba 1838 Puclice němčina

Příspěvekod Věra Mátlová » stř říj 02, 2013 20:55

Naprosto přesně!
kozulena
Uživatelský avatar
Věra Mátlová
 
Příspěvky: 1914
Registrován: úte kvě 12, 2009 8:04
Bydliště: Říčany

Re: Svatba 1838 Puclice němčina

Příspěvekod Dia_linn » stř říj 02, 2013 21:00

Tak to mě těší :-) Díky moc za kontrolu!
Přemýšlej o minulosti a budeš znát budoucnost (čínské přísloví)
Uživatelský avatar
Dia_linn
 
Příspěvky: 866
Registrován: pát říj 05, 2012 14:17
Bydliště: Plzeň
Oblast pátrání: farnosti Bezdědice, Borotice, Dobříš, Neumětely, Pičín, Starý Knín, Svaté Pole, Višňová (Středočeský kraj), farnosti v okr. Plzeň-jih a Plzeň + okolí


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 3 návštevníků