Grunt. 1715 L.Albrechtice (OP) S.2 nemcina - vyreseno, diky!

[pg]

Dobry den,

budu rad za doplneni jakehokoliv bileho mista...

http://www.imagehosting.cz/?v=gruntoxhx.jpg
http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=ae56d96144e541239fdfa2b05049ec75&scan=9

//:Beylaaß . dem Kaufer . Ein? beschlagenen?? Wagen ein? Pflueg (Pflug)
sam?t? ?Schaar? (Schar?) ein? Ho?c?k???, zwey Egen (Eggen), ein pferd ein ??u??
??? ein St. schwartz=??i???? . ?Dann ?verbleibet bey
der Richterey , ?so? ?er? ?d?n?? drey Söhnen /: ?Wan? sie? es?
?vonöthen (vonnöten?) haben werden :/ zu ?Extra??i?? schuldig alß
ein St. Pferd ein St. Ochsen Be?de?zu ,,24.Thlr. ?geschätz?
??Wornon?? Jedem zu ,,8 Thl. gebühret. ??Ittem?? ?vor? zwey
Töchter , alß Anna und Rosina , ?ind?r? ?eins? ??hue?? , ?Beide?
aber zu ,,9.Thl: ?geschetzet?? . Mehr ?verbleiben bey ?so=
?thann?? Richterey ?vor? ?Bemelte??? Söhne , ?und? Töchter ,, 10 St:
Schaaf?=?????. ?Belangend? ???? die? ?getre???=?föch?tung?
?solle? ?von? heuer? die Wittib aus dem ?Junger? die ?Hälfte?
?und? auß denen ?Magern? äckern? die? ?driette? garben? ?Par:
ti?cipinn? , ?uebsdiez?em? auch den heuer getu?ngten? ?broch?
?a??er? ?v?m?b? das driettel? und ihrem eigenen ?Sohnn? auf das
zukünftige ,,1715 Jahr aber ??? ?etungten?? ?Sohnn? a???rd?
den vierten Zheyl ?aber? mit ihrer eigenen Garten?? anbauen?
Welcher a???er i??doch? aber? Kaufer? schuldig zube?rbern?.
?Aber? dießes? alles wi??d? ?aber? Kaufer? aber? Wittib zu ??i????m
Ausgeding und gem??ße?i? heys??l ?samb?t? ?im??? ?dammer???
?und ?KHur??=Sall? au???i??? eigener Spesen auszubauen?,
?nebstbey?, ?auch? ??? ?stück? ?ac?ker? bey? a??? s??? ??? a??? //:

[Gabi]

Dobry den,

//:Beylaaß . dem Kaufer . Ein beschlagener Wagen, ein Pflueg (Pflug)
samt Schaar (Schar*). ein Hocken (eine Hacke), zwey Egen (Eggen), ein Pferd, ein Khue (Kuh)
und ein St. Schwartz=Viech (Schwarzvieh**) . Dann verbleibet bey
der Richterey , so er denen drey Söhnen /: Wan sie es
vonöthen (vonnöten) haben werden (Wenn sie es benötigen sollten):/ zu Extradiren (aushändigen) schuldig alß
ein St(ück) Pferd, ein St. Ochsen Beede (beide) zu ,,24.Thlr. geschätz(t)
Wornon (Wovon) Jedem zu ,,8 Thl. gebühret. It(t)em (ebenso) vor (für) zwey
Töchter , alß Anna und Rosina , ieder (jeder) eine Khue (Kuh) , Beede (Beide)
aber zu ,,9.Thl: geschetzet (geschätzt) . Mehr verbleiben bey so=
thaner? Richterey vor Bemelte (vorher genannte) Söhne , und Töchtern ,, 10 St:
Schaaf=Viech (Schafvieh = Schafe). Belangend nun die getreud=föchsung (Getreidefechsung – Ernteertrag des Getreides)
solle von heuer (soll von diesem Jahr) die Wittib aus dem Tunger (Dung/Mist) die Helfte (Hälfte)
und auß denen Magern Äckern die Driette (Dritte – 3.) Garben Par-
ticipiren , nebst diesen (neben diesen) auch den heuer getungten (dieses Jahr gedüngten) broch-
acker (Brachacker) umb (um) das driettel (1/3) mit ihrem eigenen Khorn (Korn) auf das
zukünftige ,,1715te Jahr aber das getungten Khornackers (Kornacker)
den vierten Theyl (Teil) eben mit ihrer eigenen Gersten (Gerste) anbauen
Welchen Acker iedoch (jedoch) der Kaufer (Käufer) schuldig zubeurbern (zu bearbeiten).
Uber (über) dießes alles wirdt der Kaufer der Wittib zu einem
Ausgeding und genuß(Benutzung) ein Heyßel (Häuschen) sambt (inclusive) einem Kammer-
und Khue-Stall auf seine eigene Spesen aufzubauen,
nebstbey, auch ein stück acker bey der Strassen auf //:

*http://de.wikipedia.org/wiki/Pflugschar
**http://de.wikipedia.org/wiki/Welsh_Black

Beilaß = ein zu einen Grundstück und/oder Haus/Hof gehörendes Gerät / Möbel / Nutztiere

[pg]

Guten Abend,
vielen herzlichen Dank für Ihre Ergänzungen, Erklärungen und Links! Das hätte ich selber nie geschafft...