Úmrtí 1802 Vrbátky němčina - VYŘEŠENO - Děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Úmrtí 1802 Vrbátky němčina - VYŘEŠENO - Děkuji

Příspěvekod Kaliban » pát zář 27, 2013 22:39

Dobrý den,
mohu poprosit o doluštění a překlad příčiny úmrtí - v roce 1802 druhý řádek

příčina úmrtí: zápal či zánět plic

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5638/?strana=48

Děkuji
K.
Naposledy upravil Kaliban dne sob zář 28, 2013 13:37, celkově upraveno 1
Kaliban
 
Příspěvky: 63
Registrován: ned srp 11, 2013 14:55

Re: Úmrtí 1802 Vrbátky němčina

Příspěvekod Slim » pát zář 27, 2013 22:50

20.1.1802 dům č. 14, Anton Skoupil, výměnkář, 76 let, zánět plic

o řádek výše je úmrtí jeho manželky (6.1.1802 Johanna, 60 let, úmrtí Apostem - tuberkulóza)
Slim
 
Příspěvky: 2566
Registrován: čtv úno 14, 2013 14:01
Bydliště: Ostrava - Hrabová
Oblast pátrání: Kunčice nad Ostravicí (Velké Kunčice, Ostrava-Kunčice)
Hrabová (Velká Hrabová, Ostrava-Hrabová)


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 2 návštevníků