Doplneni - matrika oddanych 1810

[phejl]

Zdravim,
moc by mi pomohlo pokud byste mi pomohli s prectenim fragmentu uprostred, svedku a temi dvema radky pod zapisem.

http://sickboy.cz/static/genealogy/snippet3.jpg

Mam tohle, ale nejsem si jisty:

Uprostred:
Oba poddaní Dětenský

Svedci:
Jiřík Kůbik, sedlák v Wosenicy
Jiřík Maršálek, ??? v Dětenici

Dole:
Wodawal ..... děkan
Doswedčuji ... děkan

Diky moc!

[Claricia]

Příjmení prvního svědka je Kubík ("háček" nad u značí pouze písmeno u, ne dlouhé u), druhý svědek je šafář.

Jméno děkana je Wogtiech Pirstinger.

Snad to pomůže.

Zdravim,
moc by mi pomohlo pokud byste mi pomohli s prectenim fragmentu uprostred, svedku a temi dvema radky pod zapisem.
http://sickboy.cz/static/genealogy/snippet3.jpg

Mam tohle, ale nejsem si jisty:

Uprostred:
Oba poddaní Dětenský

Svedci:
Jiřík Kůbik, sedlák v Wosenicy
Jiřík Maršálek, ??? v Dětenici

Dole:
Wodawal ..... děkan
Doswedčuji ... děkan

Diky moc!