soupisy poddanych JH 1679 čeština

[jan kreuter]

Zdravím, pomohl by mi prosím někdo přečíst toto?: Díky moc.

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/52998/92
Urbana Kreydera
Na Novej Bartl (zkratku nepřečtu) Bartl Gostanatha??? Maykowa??? /škrtnuté pod tím nepřečtu/
Martin ma Lezt??? im Rakoušák???
(ob zápis dolů)
Hanzle Kreydera
Hanzl Kscharaytra ??? Maly
Georgl
Bartl k frizoura ze ???
Katerzina M. zýi?? Johannu?? ???

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/52996/79
Urbana Kreydera /dopsané/ Urbana Kreydera
Bartl /přeškrtnuto/ nabydyk ?? pana Koniasa;
VZM pana Koniasa ze Paschta???
Martin K panu hrabeti z Liechtensteina do???
Pana Stoyna??? ??? ???
X Mandelyna
Urbana Kraidera
??? Mala Matty
Syn neb??? Hanzle Kraydera
Fanuš ??? swagtra??? maly
Georgl
Dawbl??? ??? do Malykowic ze ???
Katerzina M. Zeta

[gorilino]

Zkusím něco málo doplnit:

1)
Urbana Kreydera
u Khostena?hle? w Malykowie (asi patří k Bartlovi)
na nowey statek / Bartl/
Martin ma Beyti w Rakausych?

Urbana Kramera
Moreth Mala u Otcžimov

Hansle Kreydera
Hanuss u Sswagkra Maly
Georgl
Barbl u Freypeura? ze ????
Katerzina M. przi Tchanu w Pod.


2)
Urbana Kraydera / U Urbana Kraydera
Nebude U? Z? ??st Pana Koniasa
Bartl UZMt? (možná "v zaměstnání"): Pana Koniasa Za Pasaka
Martin K panu hrabieti z Lichtensteina do
Peressteyna / ?? ??? v Matiejowyž
+ Mandelyna m.

Urbana Kramera
Moreth? mala u matky

Syr. (asi sirotci) Neb. (nebožtíka) Hanzle Kraydera
Hanus U Sswagkra maly
Zeörgal?
Borbl?. U Sstangla w Malykowie ze
Katerzyna M: U Zeta

[jan kreuter]

Díky moc, dobrý, tak jsem zas o kus dál. Nepřečetl by ale někdo prosím i ty zbytky? Díky!

[stanley4]

doplnených len pár písmen:

1)
Urbana Kreydera
u Khostena?hle? w Malykowie (asi patří k Bartlovi)
na nowey statek / Bartl/
Martin ma Beyti w Rakausych

Urbana Kramera
Moreth Mala u Otcžimov

Hansle Kreydera
Hanuss u Sswagkra Maly
Georgl
Barbl u Frypeura? ze ????
Katerzina M. przi Tchanu w Pod.


2)
Urbana Kraydera / U Urbana Kraydera
Nebude U? Z? ??st Pana Koniasa
Bartl UZMt? (možná "v zaměstnání"): Pana Koniasa Za Pasaka
Martin K panu hrabieti z Lichtensteina do
Pernssteyna / V? ?uhy v Matiejowyž
+ Mandelyna m.

Urbana Kramera
Moreth? mala u matky

Syr. (asi sirotci) Neb. (nebožtíka) Hanzle Kraydera
Hanus U Sswagkra maly
Zeörgal?
Barbl. U Sstangla w Malykowie ze
Katerzyna M: U Zeta

[jan kreuter]

Děkuji mnohokrát!