17xx a 18xx Narození Vrbátky němčina-VYŘEŠENO-Děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

17xx a 18xx Narození Vrbátky němčina-VYŘEŠENO-Děkuji

Příspěvekod Kaliban » pát zář 20, 2013 6:44

Dobrý den,
prosím o potvrzení a případné doluštění:

1. http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5634/?strana=56 - 1. strana, 4 řádek odspodu, jméno dítěte: Therezia??, měsíc narození: ??

2. http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5634/?strana=75 - 2. strana, 3 řádek odspodu, jméno dítěte: Therezia??,

3. http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5634/?strana=69 - 2. strana, 4 řádek, jméno dítěte: ??,

4. http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5634/?strana=80 - 2. strana, poslední řádek, jméno dítěte: Veronika?

5. http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5634/?strana=82 - 1. strana, 6 řádek, jméno dítěte: Katharina?

6. http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5634/?strana=84 - 1. strana, 3 řádek odspodu, jméno dítěte: ??

7. http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5634/?strana=87 - 1. strana, 3 rádek odspodu, jméno dítěte? ??

8. http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5634/?strana=86 - 1. strana, 4 a řádek, jména dvojčat: Anton a Paul?

Děkuji
K.
Naposledy upravil Kaliban dne pát zář 20, 2013 9:01, celkově upraveno 1
Kaliban
 
Příspěvky: 63
Registrován: ned srp 11, 2013 14:55

Re: 17xx a 18xx Narození Vrbátky němčina

Příspěvekod Slim » pát zář 20, 2013 7:06

1. ano Theresia, listopad (ale úplně jistý tím měsícem si nejsem, označení Steinmonat pro měsíc je vcelku záhadné)
2. ano Theresia
3. Joseph (Josef)
4. ano, Veronika
5. ano, Katharina
6. Franziska (Františka)
7. Rosalia
8. Peter a Paul (Petr a Pavel)
Slim
 
Příspěvky: 2566
Registrován: čtv úno 14, 2013 14:01
Bydliště: Ostrava - Hrabová
Oblast pátrání: Kunčice nad Ostravicí (Velké Kunčice, Ostrava-Kunčice)
Hrabová (Velká Hrabová, Ostrava-Hrabová)

Re: 17xx a 18xx Narození Vrbátky němčina

Příspěvekod Tylda » pát zář 20, 2013 7:52

Dobrý den.

1. já tam čtu Weinmonat - asi staroněmecky Weinmond = říjen

Zdraví Tylda
Tylda
 
Příspěvky: 2465
Registrován: sob bře 17, 2007 21:54
Bydliště: Praha

Re: 17xx a 18xx Narození Vrbátky němčina

Příspěvekod Slim » pát zář 20, 2013 8:05

Vzhledem k tomu, že Steinmonat jsem našel jako název měsíce pouze v nějaké fantasy hře a Weinmonat je správné označení pro říjen, tak na listopad zapomeňte a věřte Tyldě. Mám po záhadě. :) A já se jdu opít, můj jubilejní pětistý příspěvek na tomto fóru :)
Slim
 
Příspěvky: 2566
Registrován: čtv úno 14, 2013 14:01
Bydliště: Ostrava - Hrabová
Oblast pátrání: Kunčice nad Ostravicí (Velké Kunčice, Ostrava-Kunčice)
Hrabová (Velká Hrabová, Ostrava-Hrabová)

Re: 17xx a 18xx Narození Vrbátky němčina

Příspěvekod Tylda » pát zář 20, 2013 8:09

Pro SLIM

GRATULUJI K :)500 :) PŘÍSPĚVKU!

Zdraví Tylda
Tylda
 
Příspěvky: 2465
Registrován: sob bře 17, 2007 21:54
Bydliště: Praha

Re: 17xx a 18xx Narození Vrbátky němčina

Příspěvekod Kaliban » pát zář 20, 2013 9:00

Děkuji oběma.

K.
Kaliban
 
Příspěvky: 63
Registrován: ned srp 11, 2013 14:55


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 1 návštěvník