Narození 1835 Vrbátky němčina-VYŘEŠENO-Děkuji

[Kaliban]

Dobrý den,

mohu bych poprosit o potvrzení a doluštění kompletního záznamu z matriky.
Je to ze Zemského archivu Brno, takže stránka se nedá stáhnout .. dal jsem opět okopírovat obrazovku a také dal odkaz na příslušnou matriku...


Jedná se o druhou stranu, první řádek, dům č. 6
16.6.1835, dům č. 6, jméno ??, otec Laurenz Hak, matka Mariana dcera Ignace Nowaka ??, kmotři ??

Otisk obrazovky:
http://2i.cz/f29594be6d

Odkaz na matriku:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5635/?strana=170

Dále potvrzení a doluštění úmrtí: druhá strana, třetí řádek
3.3.1855, dům č. 6, Laurenz Hak, příčina úmrtí ??

Otisk obrazovky:
http://2i.cz/1d6a6b4192

Odkaz na matriku:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/733/?strana=125

Dále potvrzení a doluštění úmrtí: druhá strana, poslední řádek
?? 1867, dům č. 6, Mariana Háková, příčina úmrtí ??

Otisk obrazovky:
http://2i.cz/e29594be6d

Odkaz na matriku:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/733/?strana=135

A poslední věc: svatba .. zde se jen domnívám, že ta svatba, kterou hledám, tam skutečně je první strana, první řádek .. měla by to být svatba Laurenz Hák a Thekla Navrátilová ?

Otisk obrazovky:
http://2i.cz/929594be6d

Odkaz na matriku:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5636/?strana=72
Děkuji
K.

[Tylda]

Dobrý den. Jen doplním:

Jedná se o druhou stranu, první řádek, dům č. 6
16.6.1835, dům č. 6, jméno RAPHAEL (připsáno: Sacerdos = kněz +Jedovnicii = zemřel v Jedovnici) - , otec Laurenz Hak, ANSIEDLER matka Mariana dcera Ignace Nowaka VIERTLERS VON WRBATEK UND DER THERESIA GEBORENEN FRANZ ZATLAUKAL, BAUERS VON NEBOTEIN (HNĚVOTÍN) kmotři MATHAUS WODICZKA UND SEIN EHEWEIB ANNA, BAUER VON WRBATEK
---------------------------------------

Dále potvrzení a doluštění úmrtí: druhá strana, třetí řádek
3.3.1855, dům č. 6, Laurenz Hak ... ... ..., příčina úmrtí ALTERSSCHWÄCHE (SEŠLOST VĚKEM)
--------------------------------------

Dále potvrzení a doluštění úmrtí: druhá strana, poslední řádek
+28. března 1867, dům č. 6, Mariana MANŽELKA LIBORA KOUTNÉHO, OBYVATELE ... příčina úmrtí LUNGENENTZÜNDUNG = ZÁNĚT PLIC
----------------------------------------
A poslední věc: svatba .. zde se jen domnívám, že ta svatba, kterou hledám, tam skutečně je první strana, první řádek .. měla by to být svatba Laurenz Hák a Thekla Navrátilová ?

Nu, máte pravdu je to sňatek jak uvádíte, ale zkuste prosím též něco sám opsat!
-----------------------------------------

Zdraví Tylda

[Kaliban]

Nevěděl jsem, zda je to ta svatba, kterou hledám .. po potvrzení můžu zkusit ....
19.5.1806, dům č. 7, ženich: Laurenz ? syn ? Jakoba Háka, zahradníka ve Vrbátkách č. 7, nevěsta: Thekla ? dcera? Nawratila Libora, zahradníka ve Vrbátkách č. 6, svědci ??

[Tylda]

19. May 1806, vypraven z Vrbátek č. 7
oddal Johann Czikanek Kooper (-ator)
ž – Laurenz hinterlassener (pozůstalý) Sohn nach verstorbenen (zemřelého) Hak Jakob Gärtler (domkář) von Wrbatek Nro 7
katol. - 19 let starý – svobodný
n – Thekla eheleibliche (manželské, vlastní) Tochter des Nawratil Libor Gärtler (domkář) in Wrbatek Nro 6
katol. - 19 let stará – svobodná
sv – Schramek Johann und Sedlak Laurenz Bauern von Wrbatek

Gärtler - baráčník, domkář
Gärtner - zahradník

Zdr T.

[Kaliban]

Děkuji i za zahradníka a domkaře