Svatby, úmrtí 18xx Štěpánov němčina-VYŘEŠENO-Děkuji

[Kaliban]

Dobrý den,

mohu jako vždy poprosit o doluštění některých údajů:

1. jména svědků - první strana, druhý řádek
? a Johan ?
http://2i.cz/ae7a6b4192

2. jméno a příčina smrti - druhá strana, čtvrtý řádek
Veronika Nováková? a ?
http://2i.cz/9d495872a1

3. údaje ženicha, jméno nevěsty a svědci - první strana, druhý řádek
Georg Nowak ?, ??, svědci Johan Zbořil a Johan Jonak?
http://2i.cz/65c1d0fa29

4. ženich a nevěsta, svědci - druhá strana, čtvrtý řádek
Norbert Nowak ? ze Štěpánova, syn po zemřelém Tomasi Nowak ze Štěpánova a Anně rozené Berkové ze Štěpánova,
? dcera Josefa Dokoupila ? ze Štěpánova a Anně ?? č. 4
svědci: ? a Georg Kwapil ?
http://2i.cz/74d0c1eb38

Děkuji
K.

[Slim]

1. Václav Kamenický a Johan? Kamenický
2. Veronika Nováková, Gewöhlich - přirozené příčiny, myšleno sešlost věkem
3. Jiří Novák podruh ze Štěpánova, Kateřina dcera Josefa Šafáře, Johan Zbořil a Johan Hanák
4. Norbert Novák podruh ze Štěpánova, syn po zemřelém Tomáši Novákovi sedláku ze Štěpánova a Anně rozené Berkové ze Štěpánova,
Marta dcera Josefa Kokeše podruha z Hinkau (Hynkov) a Anny Běhalové ze Schrein (Střeň) č. 4

[Martin819]

Dobrý den,

mohu jako vždy poprosit o doluštění některých údajů:

1.
Kmotří: Wenzel Kameniczek zahradník a Johann Kameniczek sedlák

2.
Veronika Nováková z ?Gedinzerwin?
Příčina: Deselbst = "To samé" - jako na řádku 1, to ale nemohu rozluštit.


3.
Ženich: Georg Nowak podruh z Unter-Stephanau (Dolní Štěpánov)
Svědci: Johann Zbořil zahradník v Unter-Stephanau a Johann Hanak sedlák v Unter-Stephanau


4.
Ženich: Norbert Nowak podruh ze Štěpánova, syn po zemřelém Thomasi Nowakovi sedlákovi ze Štěpánova a Anně rozené Berkové ze Štěpánova,
Nevěsta: Martha dcera Josefa Kokesche podruha z Heinkau (Hynkov) a Anně rozené Behalové z ?Schrein? č. 4
Svědci: Wenzel Kameniczek zahradník a Georg Swosil zahradník ze Štěpánova

[Slim]

Příčina: Deselbst = "To samé" - jako na řádku 1, to ale nemohu rozluštit.

Jste o sloupec více vpravo, příčiny úmrtí jsou sloupec vlevo.

[Martin819]

Příčina: Deselbst = "To samé" - jako na řádku 1, to ale nemohu rozluštit.

Jste o sloupec více vpravo, příčiny úmrtí jsou sloupec vlevo.

Jasné, už to vidím...

[Kaliban]

Děkuji oběma ..
K.