narození 7.1.1757

[mrti]

prosím místní odborníky o přečtení zápisu na levé stránce úplně první 6-7.1.1757 Pavel syn od : Pavla Starého a dále si nevím rady

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=176

děkuji všem za jakoukoliv odpověď...

[artepa]

Dobrý den,
podle počtu příspěvků jste tu nový (-á), vítám Vás tu.
Nechci být puntičkář, ale doporučuji Vám přečíst "Pravidla fóra" a rady do začátku
Narozen 6., pokřtěn 7.
Pavel syn ot. (= otec), ne od, to jen taková maličká oprava
Pavel syn Ot. (otce) Pavla staryho, Mat. (matky) Alžběty
Lev (levans) ??? Marsa? šafář z Mladonic
Tes (testes) Franz Dolejška z ???, Dorota Weselá? z POstupic
Snad mě někdo opraví

[stanley4]

drobné doplnenie:

Lev (levans) Wogtiech (Vojtěch) Marsa? šafář z Mladonic
Tes (testes) Franz Dolejška z Gezwin (Jezvin), Dorota Weselá z Postupic