Sňatek 1834 Cejle - čeština

[anad]

Dobrý večer,

prosím o pomoc při přečtení údajů u ženicha.
Zápis: Kral Franz tovaryš tkalcovsky, a syn po zemřelém Franz Kral ? mlynář? z ?..........? a zemřelá Marie ? Kunssovy ? též odt(zde)

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... atura=6335

Děkuji

[gorilino]

Viděl bych to:

Kral Franz tovaryš tkalcovsky z Cejle , a syn po zemřelém Franz Kral mlináři z Tessinek a zemřelá Marie Kumssovy? tež odt(ud)

[anad]

Gorilino, děkuji za přečtení. Nechtěla jsem uvádět svoje typy přečtení, abych neovlivnila, četla jsem to taky tak. V oblast Cejle jsem Tessinky nenašla a vzhledem k tomu, že byl Franz Král z panství Rychnovského (jiné jeho záznamy) nemohl by ten zápis být mlynáři z Trssinek, existoval totiž Trsovský mlýn ??? A už ovlivňuji Díky Anad (ono to moc nepomůže, tam se Franz nenarodil)