úmrtí 1876 Stanovice Němčina vyřešeno

[ruzena112]

Dobrý den,
prosím o pomoc s rozluštěním následujícíhé textu - první zápis vlevo. http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=64
Prečtu jen jména je to příšerně naškrábaný.Lugert ? dominik lugert schneidmühl 69 ..Anna Ringhut
Stáří 51 let? příčina smrti

Děkuji za pomoc.

[janamic]

Alespoň začátek: Lugert Anna eheweib des Dominik Lugert.... čárka nad n ve jméně Anna, znamená zdvojené n
Zdraví Jana

[stanley4]

vidím to takto:

Lugert Anna eheweib des Dominik Lugert Hausler in Schneidmühl Nr.69, eheliche Tochter des Franz Ringhut Binder in Schneidmühl Nr.61 und der Theresia geborene Heinz Musiker? tochter aus Schneidmühl Nr.66

51 rokov
Lungslähmung - (ochrnutie pľúc?)

[ruzena112]

Obema moc děkuji.
Jana