Narození 1822 Křepice, okr. Znojmo VYŘEŠENO - DĚKUJI

[jasanek]

Dobrý den. Prosím o pomoc s přečtením tohoto zápisu:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=162

Jedná se o první zápis na pravé straně.
Hledám Marii Jelínkovou dceru Václava Jelínka. Úmrtí únor 1873, věk 51 let.
Podle indexu je Mariana Jelínková *1822 na 46 straně. Podle jména Mariana by to odpovídalo prvnímu zápisu.
U otce to odpovídá na příjmení, ale jménem si nejsem jistý a zbytek nepřečtu.

Děkuji.

[Martin819]

20.6.1822
č.d. 35

Mariana

Otec: Vinzenz Jelinek půláník odsud
Matka: Maria rozená Jakob Beneš ?láník ze Stupešic.

[jasanek]

Mohlo by se jednat o stejnou osobu jako tady:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=59

Polovina pravé strany, první zápis 1848. Ferdinard Rožnovský, matka Marianna(Marie) geb. Jellinek
Zde se domnívali že by to mohl být Wenzl (Václav):
viewtopic.php?f=9&t=10083

[karels]

pokus o drobné doplnění:

20.6.1822
č.d. 35

Mariana

Otec: Vinzenz Jelinek půláník odsud
Matka: Maria rozená Jakob Beneš celoláník ze Stupešic.

Mám pochybnost o příjmení Beneš, spíše tam vidím Czernisch.

[Martin819]

pokus o drobné doplnění:

20.6.1822
č.d. 35

Mariana

Otec: Vinzenz Jelinek půláník odsud
Matka: Maria rozená Jakob Beneš celoláník ze Stupešic.

Mám pochybnost o příjmení Beneš, spíše tam vidím Czernisch.

S tím Benešem jsem také měl pochybnosti. Teď když jste napsal toho Czernische tak to tam také vidím. Prošel sem index této farnosti, ale na toho jméno jsem nenarazil, jediné podobné je Černík, ale to může být vývojem, protože index je novější než tento zápis.

[jasanek]

Jestli bych mohl ještě poprosit.

Zde jsou čtyři děti jejichž matka je Mariana (Marie Jelínková) narozená 1822 v Křepicích, vdaná za Rožnovského Johana v Černíně.
V prvních dvou zápis je jméno jejího otce jiné než ve třetím a čtvrtém kde se zdá být stejné jako v zápise v prvním příspěvku. Ale vždy z Křepic.
Jestli bych vás mohl poprosit o srovnání zápisů jejího otce v těchto zápisech jako matky se zápisem otce v matrice jejího narození.

Zde je jako matka:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=59 první zápis 1848, pravá strana
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=61 první zápis 1850, levá strana
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=66 druhý zápis 1856, levá strana
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=69 druhý zápis na pravé straně

Zde je jako dcera:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=162

Čtení, ani překlad všech zápisů nepotřebuji. Jen porovnat a potvrdit nebo vyvrátit.
Pokud by se jednalo o shodu hodila by se mi pomoc s překladem posledního zápisu, ale pouze rodičů.

Kde je zřejmě:
Rožnovský Jan ? v Černíně ? Rožnovský 1/2 ? v Ratišovicích ? Mariana rozená ?
Mariana rozená ? Jelínka 1/2 v ?

Děkuji a slibuji že tímto uzavřu.
Děkuji.

[Slim]

Pouze v zápise z roku 1848 je napsáno, že otec Marianny je Wenzl, ve všech ostatních případech je označován jako Vinzenz, včetně jejího narození. Takže farář buď špatně v roce 1848 slyšel nebo špatně zapsal, ale osobně bych to jako shodu bral.

Posledním zápisem předpokládám poslední zápis o narozeních, kdy byla jako matka, takže:

Otec: Rožnovský Johan Schuhmacher (švec) v Černíně syn Jakuba Rožnovského 1/2 láníka z Ratišovic a Marianny Schidber?
Matka: Marianna dcera Jelínka Vinzenze 1/2 láníka v ??? a matky Marianny rozené Hantuschek (Hantůškové)?