Svatba 1842 Horka (němčina) - vyřešeno, děkuji

[strike]

Dobrý den,
prosím o další pomoc s rozluštěním zápisu v matrice.
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=30
Strana pravá (57), druhý zápis.
2.května 1842
Klement syn Franze Dostala zahradníka z Slavin? a jeho manželky ? Lakomý
Antonie dcera Libora Kindla zahradníka z Horky a jeho manželky Josefy Kar?pa?

Předem děkuji.
Strike

[ozana]

čtu tam

2.května 1842
Klement syn Franze Dostala zahradníka z Schrein(Slavin?) a jeho manželky Terezie Lakomý
Antonie dcera Libora Kindla zahradníka z Horky a jeho manželky Josefy Kaksa (Koksa?)

[strike]

Na starých mapách jsem našel Schrein jako dnešní Střeň. To bude asi ono.
Díky

[IvoD]

• Kaksa (jméno dodnes v regionu obvyklé)
• pro jména vesnic nemusíš hledat ve starých mapách, první se podívej do seznamu obcí z opavského archivu

HTH