narození-Malinné 1846-čeština-vyřešeno

[pernicekp]

a ještě jednou narození v Malinném:

Ján Novotný, nar.8.11.1846, pokřtěný 9.11. 1846 mnou Josefem ? kaplanem, porodní bába Anna Malinská z Prasetína č.24
otec: Novotný Ján, domkař, katolík, syn Josefa Novotného ? z Malinného č.2 a jeho manželky ??? č.10
matka: ???
svědci: ?? půlník z ? č.44; Anna manželka Jána ? , půlníka z ? č.16

http://www.imagehosting.cz/?v=p81300ene.jpg
http://www.imagehosting.cz/?v=p8130031.jpg
http://www.imagehosting.cz/?v=p8130032.jpg
http://www.imagehosting.cz/?v=p8130033.jpg

Díky Eva

[ozana]

vidím tam

Ján Novotný, nar.8.11.1846, pokřtěný 9.11. 1846 mnou Josefem Kwapil? kaplanem, porodní bába Anna Malinská z Prasetína č.24
otec: Novotný Ján, domkař, katolík, syn Josefa Novotného půlníka? z Malinného č.2 a jeho manželky Teresie? rozené Bures z Ho??? č.10 na panství Richenburk
matka: Teresie kat. dcera Karla Pawlika půlníka z Rany? a jeho manželky Anny rozené Zach? z Rany? č.10 na panství Richenburg
svědci: Franz ??chitil půlník z Holetsia? č.44; Anna manželka Jána Homolky půlníka z Mytanowa? č.16

[keplik]

Ján Novotný, nar.8.11.1846, pokřtěný 9.11. 1846 mnou Josefem Kwapil? kaplanem, porodní bába Anna Malinská z Prasetína č.24
otec: Novotný Ján, domkař, katolík, syn Josefa Novotného půlníka? z Malinného č.2 a jeho manželky Teresie? rozené Bures z Ho??? č.10 na panství Richenburk
matka: Teresie kat. dcera Karla Pawlika půlníka z Rany? a jeho manželky Anny rozené Zach? z Rany? č.10 na panství Richenburg
svědci: Franz ??chitil půlník z Holetsia? č.44; Anna manželka Jána Homolky půlníka z Mytanowa? č.16

Z Holetina a možná spíš Wytanowa než Mytanowa.