narození-1749-Temešvár-latina

[mareknavr]

2. položka matriky, list vpravo:

Temešvár, Anna, 4. August, ??????? otec ? Prochazka, matka Elizabetha, ???????

děkuji

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4164/144/2726/850/41

[Zora]

jen to, co přečtu )), blbě vidím
Anna
coniugibus - manželské
natan - dítě
Bartoloměje Procházky a Magdaleny

subditi K? - poddaní K?

Lev(anst) _ hlavní kmotr - držel dítě na rukou:
Anna Hradiliana Hradilová, Podolí?

A? : Anna M(W)ariniana?
Gamnio? netuším - gamos - sňatek, ganea hospoda nebo snad obec Gamnio Jamné???
et Matheus Hroch
ab I? (ab - od. odkud) snad hinc - odsud - bez záruky

testor P - svědek P
Thomas Sparžek?
Curatus?

Zora

[Gabi]

4. Augusti. Ego ut Infra baptisavi prolem
3. dito circa horam 12 meridianam natam ( am 3. des selben (Monats) etwa um 12 Uhr mittags geboren)
conjugibus Melchiore Prohaska et Elisabetha
Subditis Schwartzenbergieis. cui N(ome)n Anna
Lev(ans) Anna Lechniczkiana? Jamnio (Jamný). Adst. (Adistentes?)
Anna Mikolaskiana Temesvario(Temešvár). Mattheus
Hurpal? Jamnio testor P. Thomas Spaczek Cu(ratus)