VYŘEŠENO: O, 1858, Senice na Hané, němčina

[Leon]

Děkuji za návod, už to skoro bude:

1. sl.

Josef
Brzobohatý

Melichar
Waca

Coram me
Parocho

2. sl.

Schneider
Meister
in
Groβsenitz

Häusler in
Groβsenitz

Ott m.p.

3. sl.

Anton
F??????er m.p.
in
???zer

[zburget]

No, opravdu to nepřepisujte po sloupečcích, ale podle logiky, co k čemu patří.

Josef
Brzobohaty
Schneider-
Meister
in
Groβsenitz

Melichar
Waca
Häusler in
Groβsenitz


Coram me Ott m.p.
Parocho
Tohle už po kolonkách nemůžete přepisovat vůbec, protože to je prostě jeden souvislý text. To, že to písař rozdělil na dva řádky a že zrovna příjmení vyšlo jakoby do vedlejší kolonky je jen náhoda. Podívejte se o záznam níž.



Anton
Fekar m.p[ropr]ia
Kooper[artor]

[Leon]

VYŘEŠENO. Děkukuji všem.