nejasnost v příjmeních

[karels]

Prosím o pomoc se čtením příjmení otce. Narazil jsem na dva podobné problémy.
1. http://img24.eu/v.php?file=n5px4y90.jpg
Domnívám se, že jde o sourozence, ale příjmení otce čtu Bořil a Zbořil (v dalších materiálech se již setkávám se Zbořilem)
2. http://img24.eu/v.php?file=34zt5pe1.jpg
Opět se domnívám, že jde o sourozence, ale čtu Páčil a Spáčil (v dalších materálech se setkávám se Spáčil)

a- neumím číst
b- docházelo k drobným změnám příjmení
c- jedná se o rúzné rodiny
d- vysvětlení, které mě nenapadlo
Děkuji.

[zrnka písku]

Řekla bych, že b bude správně - shodují se rodiče i kmotři.
(např. nás se v matrikách celá staletí objevují variace téhož jména Bsonek jako Bsunek, Sonnek, Sunek a podobně, farář měl buď fantazii nebo blbé ucho )

[duros]

Řekla bych, že b bude správně - shodují se rodiče i kmotři.
(např. nás se v matrikách celá staletí objevují variace téhož jména Bsonek jako Bsunek, Sonnek, Sunek a podobně, farář měl buď fantazii nebo blbé ucho )

Vo vsetkych tu vymenovanych pripadoch dochadza k spodobovaniu;-) Skuste si tie priezviska povedat len tak pod nos, ako Vam to vyznie...ono sa niet potom co cudovat;-)