prosba o přečtení

[martin8677]

Prosím o přečtení tohoto záznamu:

http://mhantak.sweb.cz/Screen.jpg


Předem děkuji za pomoc.

[duros]

Snad ma niekto doplni, resp. opravi:

Anno 1760 (1765? - nevidim ostatne podobne cislovky) die 6 Septembris in Ecclesia filialis Wenzeslai Hod....1: Joannes Troska (?) Curato loci baptisatus suit Wenzeslaus filius legitimus Martini Hantak et Ludmilla uxoris eius parentum ex novis villis et Subd... Milo... natus 3 hujus eius Levans suit Josephus Koss ex Wolschi... fuere Franciscus Kostan et Rosalia Kossova.

[martin8677]

mohu poprosit ještě o překlad. díky

[duros]

6. septembra 1760 (1765?) vo fililalnom kostole Vaclava Hod... ja Jan Troška, miestny farar, pokrstil som Vaclava, legitimneho syna Martina Hantaka a Ludmily jeho manzelky, rodicov z novej dediny a Subd... Milo..., rodeneho ako tretie jeho (dieta). Krstny rodic bol Jozef Koš z Wolsschi.... , spolu s Frantiskom Kostanom a Rozaliou Košovou.