Přečtení textu

[sanmarco]

Jestli mohu poprosit o přečtení celého zápisu (včetně místa úmrtí, a nemoci). Docela mě zajímá i to jméno ... Matouš, Matyáš ...

18 ... 30 ... Matyáš (Matouš) Klabazňa ... 61 .... Fieber




8 ... Zuzana vdova Klabazňa ..... 65 ... Fieber

[zrnka písku]

Snad někdo upraví:
za příjmením domkař
nemoc hitznzes? fieber - horkost a zimnice?
u toho místa bych se asi chytala přímo nad matrikou
a jmeno bych napsala jako Matouš, ale každý to máme jinak

[sanmarco]

Děkuji. Jinak jde o tyto matriky:

Z • 1782 - 1786 • 7215 • Př I 27 • Přerov, Bochoř, Kozlovice, Újezdec, Želátovice, snímek 30/32

Z • 1787 - 1834 • 7216 • Př I 28 • Přerov, snímel 13/276

... běžně se tam objevuje STADT PRERAU /tedy Přerov/, pak vidím Dorf Schirzava (Šířava, dneska součást Přerova, dříve samostatná vesnice/ a u toho Klabazni je také napsáno Dorf(?) ...

a teď co? Dříve ještě kolem Přerova existovali samostatné obce Trávník, Dlážka, Novosady. Jinde to být nemohlo, tato rodina pocházela a dlouhodobě žila v Přerově.

[Mirra]

18.09.1786, předměstí Dlážka č. 30, Matouš Klabazna domkař, 61 roků, břišní tyfus

08.06.1789, předměstí Dlážka č. 30, Zuzana ovdovělá Klabaznová, domkařka, 65 roků, břišní tyfus

[František Matoušek]

Četl bych takto:
Nové Měso-Dláška(dlaschka)Mathaus Klabaznia,domkář,61 let,břišní tyfus(fieber,hitziges).
Nové Město-Dláška,Zuzana,ovdovělá,Klabazňová,domkářka,65 let,břišný tyfus.

[Mirra]

Četl bych takto:
Nové Měso-Dláška(dlaschka)Mathaus Klabaznia,domkář,61 let,břišní tyfus(fieber,hitziges).
Nové Město-Dláška,Zuzana,ovdovělá,Klabazňová,domkářka,65 let,břišný tyfus.

No já tam spíš vidím Vorstadt, tedy předměstí...

[sanmarco]

Velice Vám děkuji, takže to je ta Dlažka a také za objasnění nemoci děkuji.

Možná bych se spíše přikláněl také k tomu "předměstí" neboť to bylo za mostem, navazovalo to hned na Přerov.