Narození Terezie Čechové 1881

[srab]

http://www.actapublica.eu/matriky/praha ... strana=241

Mám to tedy chápat tak že ona narozená Terezie byla dvakrát vdaná?
a její otec donesl zápis o tom že se narodila, až rok poté co se ona Terezie narodila ? Díky


Terezie Čechová - 30. Květen,1881, Lochovice,

Terezie, oddána jakožto vdova po ???? Kočkovi po II s Ladislavem Šafránken oddána v Radnicích 26/6 22 dle č.612 v k.u. v Radnicích ze dne 26/6 /1822
Dle udané ??? děkanského úřadu v Lochovicích dto 31/581, který písemnost od otce dítěte teprvá v 5 května 1882 ku zápisu, zde podaná byla.

Otec:
Čech Antonín kramář příslušný do obce Suchomast syn Jana čecha kramáře ze Suchmast a Anny rozené Králové z Dožic

matka:
Terezie, dcera Jilího Paseckého, kramáře z Volešný čp.26 a matk Kateřiny rozené Šulcové z Vinařic.

[mouřenin]

Krásné odpoledne,
Je to přesně tak.
Terezie, oddána jakožto vdova po Josefu Kočkovi po II s Ladislavem Šafránken oddána v Radnicích 26/6 22 dle č.612 v k.u. v Radnicích ze dne 26/6 /1922.


Drobná poznámka: Jen je škoda že takto to není napsáno u všech zápisů,hned by se to lépe hledalo