Boháček a Vedral

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Boháček a Vedral

Příspěvekod janina1974 » ned lis 21, 2010 17:47

Dobrý den,
ráda bych požádala o pomoc s překladem zápisu:

http://digi.ceskearchivy.cz/index_main. ... =3&id=3784

je to FÚ Hořepník, matriční kniha 4, snímek 12, 1. zápis vlevo nahoře

Je to zápis o narození syna Karla Boháčka a jeho manželky Marie Anny z Březiny, ale neumím přeložit ty zkratky za jménem Boháček Karel a pak také u svědků co je psané za jmény?

a pak ještě jeden zápis, z matriky Pacova, kniha č. 7
http://digi.ceskearchivy.cz/index_main. ... =3&id=6225

snímek č. 239, první zápis nahoře.
Je to narození Josefky, dcery Františka Vedrala, krupaře a Františky Koubové, dcery Josefa Kouby, myslivce a Magdaleny... asi Hákové ? ... ale nevím odkud je ?

moc děkuji za pomoc
Jana
janina1974
 
Příspěvky: 67
Registrován: pát zář 25, 2009 13:43

Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků