Prosím pomoct se čtením vesnice a pov. svědka - vyřešeno

[Fanushe]

Dobrý den,

můžete mi prosím pomoci se čtením? - 1 obrázek: Jiřík Chudý chalupník z Záhořejců?? Kopulizoval: ? Nkem?

2 obrázek: Jen prosím přešíst povolání Jana Nowaka.

http://img24.eu/v.php?file=l1qpdw2b.jpg

http://img24.eu/v.php?file=6050ptil.jpg

Mockrát Vám děkuji!

Františka

[Gabriel]

add 1) čtu spíš Záhoreči (třeba dnešní Záhoří???) a kopulizoval dle mého nějakou Čížkovou...

add 2) co tak Verbíř??? je to hodně nepravděpodobné???

[Zdenek]

Myslím, že je tam napsáno: Jiřík Chudý chalupník ze Zahornijců
copuloval=oddával Filip Čížek děkan
Jiříkovi bylo 22 let a záznam o nevěstě bude víc vpravo

Mikuláš Němeček-rychtář
Jan Novák-šenkýř

[Fanushe]

Moc děkuji Vám oběma. S nevěstou jsem neměla problém, proto jsem ji sem nevkládala:)

[Gabriel]

hups...jsem si říkal, že už jsem se dlouho neztrapnil...))

[Zdenek]

Ale houby

Kdo nic nedělá nic nepokazí. Učíme se tady všichni. Tím, že se tady snažíme kolegům napsat co tam vidíme pomáháme nejen jim, ale hlavně sobě.

Zdeněk Olomouc

[Petr.1965]

...je dobré psát o jakou jde farnost. Někdy to pomůže se správným přečtením a rozluštěním názvu vesnice. V tomto případě bych to odhadoval na Záhornici a Přepychy - obojí ve farnosti Přepychy.

[Fanushe]

Gabriel: já to taky na ztrapnění nevidim:)
Petr: ano, je to farnost Přepichy, ty zahornice jsou hned vedle, jak jsem si všimla na mapach.cz

děkuji