sňatek Vincenc Stieber a Žofie Deisová 1860 - Vyřešeno

[ozana]

prosím o opravu a dočtení

O, I-O • 1841 - 1870 • 3126 • SO VIII 16 • Šenov, Bartovice, Václavovice

7.8.1860 No.1 Vinzenz Stieber hersch.? forstamts(lesní úřad) adjunkt(pomocný úředník) sub No.50 sohn des Andreas hauslers? in Neuhubel und der Anna geb. Scheuter 30let
Sophie tochter des Deiss Daniel pensioniren(penzionovaný) herrsch. ziergartners (okrasný zahradník) in Schonhof und der Marianna geb. Wicherek 21a1/2let
sv. ??gd?? Stolka ober hanster Anton Kyjanka barits??? gut von walter Augustin Postolka

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=23&entityRef=(^n)(((localArchiv,^n,)(unidata))(3360))

[Rozina]

Vrchnostenský (panský) lesní adjunkt. Za minulého režimu jsme byli technici. Dnes jsou zase adjunkti, většinou absolventi lesnických škol.

[ozana]

Chápu, ale přečtete i svědky?
Okrasný zahradník je povolání zahradníka jak ho chápeme dnes?
Je otec ženicha opravdu hausler?

[Rozina]

Když to porovnám u jiných, tak si myslím, že to je Häusler. Ten první svěděk nevím, vypadá to jako Danglber Kallia? , Ober Förster (nadlesní)

Druhý je čitelný Anton Kyjanka, ale co tam je dál nepřečtu.
pod ním je ještě + Augustin Postolka .

[Galadwen]

Ten první svědek je onen dole znovu psaný Augustin Poštolka, je podepsaný Aug. Postolka (rozděleno na řádky Pos-tolka), Ober Förste. Za druhým svědkem je cosi jako gräflich. Laritischer? Gutsverwalter, takže hraběcí hospodářský správce.
Vzhledem k tomu, že otec nevěsty je panský okrasný zahradník, tak bych to opravdu chápala jako ono povolání, které zastává král Miroslav v Pyšné princezně .

[ozana]

Děkuji. Takže všichni pracující pro Laryše a vrchnost. škoda, že to nejsou mí předci. Byli trochu vzdálenějšími příbuznými.