Pomoc s přečtením :: vyřešeno

[sanmarco]

Můžete mi prosím přepsat toto?

http://sanmarco.kvalitne.cz/antonin.jpg

Děkuji Vám

[ozana]

nepřečtu všechno, snad někdo zkušenější

9.9.1851 No.261 Anton Haban? fa???? aus Cechon?tz sohn des +Mathaus Haban? viertler in Cech?itz und der Katharina geb. Petr hausler in Cerno?? 32let
No.14 Anna tochter des +Martin Hoichstana? halblahner in Čechowith? und der Marianna geb. Pospissil hausler in Čehowitz 35let
sv. Ignatz Kautny beid bauer in Čechowitz Ignatz ?akladul

[Zdenek]

Taktéž bez záruky:
9.9.1851
Antonín Habáň familiant z Čechovic syn zemřelého Matyáše Habáně čtvrtláníka Čechovicích a Kateřiny rozené Petr rozené v Černovíru

Anna dcera Martina Houšťavu pololáníka z Čechovic a Mariany rozené Pospíšil domkáře rozené v Čechovicích

Ty jména a obce jsem přečetl jen proto, že to tady celkem dobře znám

Zdeněk Olomouc