Pomoc se čtením a kontrola v MN SOA Třeboň

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Pomoc se čtením a kontrola v MN SOA Třeboň

Příspěvekod pop5go » stř zář 29, 2010 21:16

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením zápisu z matriky narozených pro mého prapraprapraprapraprapraděda Šimona Hrdličku. Jedná se o dosud nejstraší záznam v mém rodokmenu, tak jsem patřičně rozechvělý:-)

1. zápis na pravé straně
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2623/141

Já čtu: Z Czernovitz 27.Octobr O Krsten Syn Jana Hrdlyczky ojmeno mu dano Symon zmatky Kateryny.Kmotr ?????? Pan Pan Wylym Wazlav ???

Zbylé čtu již z problémy, proto si raději nechám poradit a pomoci.

Velmi děkuji a přeji barevný podzim
pop5go
pop5go
 
Příspěvky: 49
Registrován: ned říj 11, 2009 16:58

Příspěvekod Michael » čtv zář 30, 2010 9:44

kmotr J.M. (jeho milost) vysocze urozeny Pan Pan Wylym Vaczlaw Tallenbergka (?) Pan Na czernowitz (?)
2. Urozeny Pan Augustin Zolochovsky trubacz
Kmotra J.M. Pani Pani hrabenka na Czernovitzich
Michael
 
Příspěvky: 229
Registrován: čtv říj 19, 2006 15:27
Bydliště: Klatovy


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků