příjmení nevěsty

[Zdenek]

Chtěl bych poprosit o přečtení příjmení nevěsty
http://img24.eu/v.php?file=dgx25oi2.jpg
Já tam vidím Anna dcera Valentina ,,KABSÚ,, z Křelova
Matrika Křelova z těchto let zatím ještě není zveřejněna, tak jsem aspoň prohlížel Křelovské indexy z mladších dob. Hodně časté příjmení je tam Kaksa

Předem děkuji za Vaše názory

Zdeněk Olomouc

[milavs]

Je to jednoznačně písmeno "ef" , tak že příjmení nevěsti je Kafsů.

[Jan]

Je to "h", v dnešní transkripci asi Kaš nebo Kaše. Takto psané "hs" se asi shoduje s dnešním "š". V defuncti je "f" psáno úplně jinak, spodní smyčka doprava (stejně jako dnes), "h" se psalo horní smyčka doleva a spodní taky doleva.

[milavs]

Máte pravdu. Také jsem hned na první pohled viděl písmeno h. Nechal jsem se ošálit slovy honesta a Josephus kde há je jako dnes a ve jménu František jsem si v písmenu ef nevšiml obrácené smyčky.

[Zdenek]

Děkuji, takže Kaše, Kašů to má do Kaksu hodně daleko. Asi mi nezbývá nic jiného, než zaběhnout do archivu a pokusit se vyhledat její narození. A pak to bude na 100%.

Ještě jednou děkuji
Zdeněk Olomouc