Pomoc se čtením

[Rozina]

Tak si zase nejsem jistá s příjmením matky u nar. Anny Niemcžik dne 19.12.1832 (pravá strana). Dále u kmotrů čtu: Johann Goch, Gärtner .... Susanna žena Johanna Baranek (?) .......

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 3063%29%29

[Zdenek]

Nikdo se nehlásí, tak já se pokusím. Myslím, že matka Anny Niemčíkové se jmenovala Eva Štěpánková.
Ale raději ještě počkejte na čtení zkušenějších kolegů.

Zdeněk Olomouc

[František Matoušek]

Matku Anny čtu jako - Ewa Stessek(Stešek,možná později Stašek);kmotři jsou Johann Goch,gärtner(zahradník,příp.malý rolník či vinař)a Susana Danek(viděl bych raději Daniek,ale ta tečka nad "i" tam není),innmann(podruh).
Jistě na to ještě někdo koukne,neboť nyní máte dva zcela rozdílné názory.
Mějte se hezky.

[Rozina]

Nedá se to číst jako Ewa Steffek? Kmotra je Susanna Damek.

[František Matoušek]

Ok.Kmotra je určitě Damek;zdálo se mě to původně zvláštní(nevím proč) a proto jsem "hledal"spíše Daniek.Ale je to Susana Damková.
Číst matku Ewu,jako Šteffek se mě nezdá.Písmeno "f" by myslím vypadalo úplně jinak(i když člověk nikdy neví).Podívejte se na otce Johanna,kde je uveden jako häusler-to "s" v tomto slově je totožné s písmeny -ss- v příjmením matky.Mějte se fajn.

[Rozina]

Bude to asi Stessek (Stašek ?). Děkuji.