Svatba 1786 latina Těnovice - vyřešeno, děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Svatba 1786 latina Těnovice - vyřešeno, děkuji

Příspěvekod Alfie16 » úte čer 17, 2014 19:51

Část textu bohužel nevyluštím:
http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -09_0040-o
poslední záznam na stránce

Přečtu zhruba:

1786
In Mense 9bri
28.
č. domu 27
ženich: Thomas filius post+ Joseph Hoffman Inquilinum in Pago S...
25 let
nevěsta: Barbora post +Wenceslaw Schindelar Tibulis...?
ex Pago Tenwitz?
30 let


Děkuji za případné opravení a doplnění!
Naposledy upravil Alfie16 dne úte čer 17, 2014 21:07, celkově upraveno 1
Alfie16
 
Příspěvky: 491
Registrován: úte bře 05, 2013 13:20

Re: Svatba 1786 latina Těnovice

Příspěvekod havlisovka » úte čer 17, 2014 20:03

Alfie16 píše:1786
In Mense 9bri
28.
č. domu 27
ženich: Thomas filius post+ Joseph Hoffman Inquilinum in Pago Struhar.
25 let
nevěsta: Barbora post +Wenceslaw Schindelar Tibialificii (tibialifex - punčochář)
ex Pago Tenwitz - vidím spíš Tnewiti.., ale ty Těnovice to nejspíš budou
30 let

Svědkové jsou kupodivu česky - Jakub Liška mlinař chote..cky, Dominik Pelíšek? krejčí ze Struhař.
havlisovka
 
Příspěvky: 1261
Registrován: úte led 01, 2008 12:32
Bydliště: Praha


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 3 návštevníků