Vyřešeno, velký dík.Úmrtí 1732 Kácov

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Vyřešeno, velký dík.Úmrtí 1732 Kácov

Příspěvekod Vejvoda » sob čer 14, 2014 11:06

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... /?strana=1

prosím o pomoc s přečtením na str.52, vlevo, druhý zápis,

pokud luštím dobře je to úmrtí Joseph Weywoda ?? stáří 52 let dolore ? (víc nevím)

Děkuji za případné opravy a pomoc.
Naposledy upravil Vejvoda dne sob čer 14, 2014 14:35, celkově upraveno 1
Vejvoda
 
Příspěvky: 67
Registrován: pát kvě 16, 2014 10:46
Bydliště: Zlín
Oblast pátrání: Kácov a blízké okolí

Re: Úmrtí 1732 Kácov

Příspěvekod ozana » sob čer 14, 2014 13:07

čtu tam

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=52
Dne 3 dito(prosinec) Pohrzb. Joseph Wegwoda swatostmi ?spasytedlnymi opatrzen stáří 52 let dolore capitis w?????
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Úmrtí 1732 Kácov

Příspěvekod Věra Mátlová » sob čer 14, 2014 14:18

ex dolore capitis (na bolení hlavy) w Kaczovie
kozulena
Uživatelský avatar
Věra Mátlová
 
Příspěvky: 1914
Registrován: úte kvě 12, 2009 8:04
Bydliště: Říčany


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků