Narození a rodiče 1803:, česky, Olešná

[MichalJ]

Zdravím,
prosím o pomoc s následujím:
Josef Norek .......... narozený 5.12.1803 v Wolešná 8 (a asi je pohrobek nebo "nemanželský" syn vdovy (tak je tady vysvětleno to slovo recte).........)
OTEC:...........
MATKA: Marianna...................... (možná vdova)
https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs&menu=3&id=4203

Tady je stejný člověk a jeho svatba
https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs&menu=3&id=4207

A narození jeho dcery:
https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs&menu=3&id=4204

Mohu poprosit o pomoc s rozluštěním tohoto člověka (jeho jmen a rodičů)

[stanley4]

vidím to takto:

Josef Norek neb /=recte/ Burian
OTEC: Norek neb Burian Wacslaw sedlak Wol.
MATKA: Marianna Hralowa z Lhotek

edit: význam recte - search.php?keywords=recte&terms=all&author=&sc=1&sf=msgonly&sk=t&sd=d&sr=posts&st=0&ch=300&t=0&submit=Hledat

[MichalJ]

Děkuju za pomoc
jediný co mě trošku mate je to "přenesení" přívlastku recte z otce na syna
tady je úmrtí otce:
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4212/47/1492/2510/105

otec byl Wáclav Norek recte Burian
a
syn Josef Norek recte Burian?

To trošku nesedí s popisem recte z http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=12528&p=59022&hilit=recte#p59022