Matrika oddaných Běstvina r.1853

[slabici]

Ahoj, snažím se vyluštit záznam o svatbě, ale bohužel kromě jmen nevěsty (Kateřina Bečkovská) a ženicha (František Brůna) nepřečtu v podstatě nic, kromě údaje o farnosti Chotěbořské. Je to opravdu tak naškrábané anebo se mám jít někam stydět a zakoupit další literaturu o čtení starých textů? Děkuji

[stanley4]

Odkaz na matriku by nebol? Takto je to dosť malé...

[slabici]

Je to zámrsk, tam se stahují jpg.
Ale jinak je to http://195.113.185.42:8083/000-00555.zip. fol.99, 1.zápis
Děkuji

[stanley4]

aha, tak ešte jedna možnosť - konkrétny obrázok uložiť v plnom rozlíšení napr. na http://img24.eu/ a sem dať odkaz. Alebo sú tie výrezy v plnom rozlíšení?

[slabici]

Je to výřez, takže ne plné rozlišení, ještě tedy přes img24:

http://img24.eu/images/99627655188239877953.jpg



Děkuji

[stanley4]

no, to už je lepšie - za odmenu tam máte niekoľko generácií

ženích:
František Bruna, katho-
lického naboženstwj syn man-
želsky po + Jozef Bruna cha-
lupnjkowy z Ostružna N.C.14
synu Jozefa Bruna, chalupnj-
ka z Ostružna N.C.14 matky
Kateřjny rodem Waclaw Wa-
wrusska? z matky Kateřjny
rodem Matěg Patek? sedlaka
z Borku N.C.14 matky Anny
rodem Matěg Kratky? Sedla-
ka z Borku N.C.14 podkrage
a okresu sudneho Chotěboř
patřicy, po prosslych ohlasskach
trogich...

[stanley4]

a nevesta:

Kateřina Bečkow-
sky dcera manžel-
ska Frantisska Beč-
kowskiho sedlaka
z Ostružna N.C.9
podkrage a okresu
sudneho Chotěboř
a matky ?Marianny?
rodem Jakub? Krau-
tjl pasaka ze Spa-
čic N.C.1 matky
Barbory rodem
Němec? ze Spačic
bywaleho panstwj
Ronowa, katho-
lickeho nabožens-
stwj

[slabici]

Děkuji. Na tohle vážně nemám, nevidím to tam ani s tím překladem, asi jsem toho ještě viděla málo

[stanley4]

nie je za čo, postupne sa do toho dostanete