Svatba 1711 čeština Štítov - vyřešeno, děkuji

[Alfie16]

Narazil jsme na zápis svatby, který potřebuju dopřeluštit a několik věcí bohužel nedokážu přelouskat.

http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -01_1621-o
4. zápis vpravo

Přečtu tam tohle:
23 ... 1711 (ten měsíc se mi nedaří přečíst)
Idem ze Sstitowa
Copul: Tomass Bylek s Dorotau wlastni Dcerau Martina He..na? z Myrossow v przitomnosti Druzby Jana Bumbalka, ... Jana Jedlyczky Druziczky Katerziny ...dkowy


Za případné doplnění předem děkuji!

[stanley4]

čiastočné doplnenie - bez záruky:

23 ... 1711 (ten měsíc se mi nedaří přečíst)
Idem ze Sstitowa
Copul: Tomass Bylek s Dorotau wlastni Dcerau Martina Hekona? z Myrossow v przitomnosti Druzby Jana Bumbalka, Swedkuw Jana Jedlyczky Druziczky Katerziny H.adkowy

[Alfie16]

Nemohl by Martin být Hatan?

[stanley4]

Nemohl by Martin být Hatan?

mohol

[Alfie16]

Podařilo se mi totiž v Mirošově najít příjmení Hatan, tak mě napadlo, že by to mohlo souviset.
Takže teď už jen přeluštit měsíc svatby.

[Kašpar]

viděl bych tam 23. hujus, tedy - jak je výše uvedeno - 9bris