VYŘEŠENO - matr.nar.borová-německy-bába-dopřečtení-

[laca]

prosím o přečtení a případný překlad slova u báby.

přečetla jsem to jako: Rosalia Barina (Bařina) Budnehner ??? ( nevím co to znamená, nikde jsemnenašla, asi špatně přečtené) in Mistlholzkollern

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4185/198

děkuji za pomoc. hezkou neděli!

[eMKa]

ausnehmerin

[laca]

nééé, to tam fakt nevidím! tady nepomůžou ani brýle! děkuji moc a hezkou neděli!!

[Tylda]

Dobrý den.

24. 10. 1809 - Rosalia Baÿrin Ausnehmerin in Mistlholzkoler.
18. 2. 1810 – Rosalia Bayrin Ausnehmerin in Mistlholzkoler.
2. 10. 1810 - Rosina Baÿrin Ausnehmerin in Mistlholzkoler.
21. 10. 1810 - Rosina Paÿrin Ausnehmerin in Mistlholzkoler.
30. 11. 1811 - Rosalia Baürin Ausnehmerin in Mistlholzkoler.
28. 8. 1812 - Rosalia Bayrin Ausnehmerin in Mistlholzkoler.

Myslím, že se jedná o Rosalii (Rosinu) Bajerovou-Bauerovou (Pajerovou-Pauerovou), výminkářku z Mistlholzkoler.

V záhlaví matriky je Mistlholzerkoller.

POPIS KRÁLOVSTVÍ ČESKÉHO OD PALACKÉHO Z ROKU 1848 - Mistelholz-Kollern
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... &p_ind=334

Zdraví Tylda