VYŘEŠENO N. 1756 Hajany(okr. Strakonice) latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO N. 1756 Hajany(okr. Strakonice) latina

Příspěvekod sykoras » stř čer 04, 2014 12:58

S matričním záznamem v latině mám málo zkušeností, prosím kolegy o pomoc s přečtením(vlevo uprostřed):

Ex Hayan(Hajany, okr. Strakonice), 23 Feby?(února?) Anno 1756
Visitortionem Canonicam 13 Feby 1755(co je to za datum?). Jacobus Max, Scholliw?
Ex 24(č.domu?) baptizatus est infans Joannes Gatin? Wecheslir? Joseph Tachowsky inquitim(bydlící) in Hayan(Hajany, okr. Strakonice). Mater Anna Tachowska pasentes? Uber?(pocházející odtud?). Lev[antes]/ Testes(kmotři)

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs ... ow=1100100

Děkuji.
Naposledy upravil sykoras dne pát čer 06, 2014 14:43, celkově upraveno 1
sykoras
 
Příspěvky: 372
Registrován: sob kvě 12, 2012 10:57

Re: N. 1756 Hajany(okr. Strakonice) latina

Příspěvekod ota » stř čer 04, 2014 13:49

sykoras píše:S matričním záznamem v latině mám málo zkušeností, prosím kolegy o pomoc s přečtením(vlevo uprostřed):
Visitortionem Canonicam 13 Feby 1755(co je to za datum?). Jacobus Max, Scholliw? ( to se k tomu zřejmě nevztahuje)
Ex Hayan(Hajany, okr. Strakonice), 23. december ( prosinec) Anno 1756
Ex 24 den křtu baptizatus est infans Joannes patris ( otec) Wecheslir? Joseph Tachowsky inqulini (bydlící) in Hayan(Hajany, okr. Strakonice). Mater Anna Tachowska parentes liberi ( svobodná)?
Lev[antes] Joanes Sadlo, / Testes(kmotři) další bych se dohadovala ponechám dalším,

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs ... ow=1100100

Děkuji.
Zdravím, Ota
ota
 
Příspěvky: 287
Registrován: ned zář 15, 2013 0:23
Bydliště: Praha 8
Oblast pátrání: Citoliby, Čechtice, Dolní Kralovice, Doksany,Dolní Orlice, Dubá, Hrubá Skála, Klatovy,Králíky, Louny, Lenešice, Lysá nad Labem, Louňovice, Lovosice, Pesvice, Postupice, Praha, Ředhošť, Semice, Třebíč, Turnov,

Re: N. 1756 Hajany(okr. Strakonice) latina

Příspěvekod eMKa » stř čer 04, 2014 13:56

sykoras píše:Ex Hayan(Hajany, okr. Strakonice), 23 (Ledna)narozen Anno 1756

Ex 24.(datum křtu) baptizatus est infans Joannes. Patris Wecheslir? Joseph Tachowsky inquilini(bydlící) in Hayan(Hajany, okr. Strakonice). Matris Anna Tachowska parentes Liberi


Visitationem Canonicam 13 Xbris 1755
datum kontroly matriky - prováděla se každy rok
Uživatelský avatar
eMKa
 
Příspěvky: 594
Registrován: ned dub 06, 2014 5:15

Re: N. 1756 Hajany(okr. Strakonice) latina

Příspěvekod Zora » stř čer 04, 2014 21:40

parentes Liberi rodiče svobodní (nepoddaní)
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 30688
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník