Různé záznamy 1859–1866, rodina ženy, německy (vyřešeno)

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Různé záznamy 1859–1866, rodina ženy, německy (vyřešeno)

Příspěvekod marekl » pon čer 02, 2014 19:55

Prosím, mohli byste se podívat na tyto tři záznamy? Na všech je jedna osoba Veronika Horáková a snažím se dešifrovat podrobnosti o jejích rodičích:

Sňatek: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4848/?strana=93, předposlední vpravo
Narození Anny: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4840/?strana=74, vlevo nahoře
Narození Johanna: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4840/?strana=34, vlevo dole

Čtu tam:

Veronika, Tochter
des Franz Horak
??? in
??? und
??? Anna geb
Slačanka? von
???

A ještě když se podíváte na Johanna, je tam u Franze Horáka obec ??? bei ???

Díky.
Naposledy upravil marekl dne pon čer 02, 2014 20:19, celkově upraveno 1
marekl
 
Příspěvky: 103
Registrován: pon úno 03, 2014 19:59
Oblast pátrání: Vizovice, Slavkov pod Hostýnem, Nový Bor a okolí, Becherov (SK)

Re: Různé záznamy 1859–1866, rodina ženy, Vizovice, německy

Příspěvekod ozana » pon čer 02, 2014 20:07

u jejího sňatku:

Veronika, Tochter
des Franz Horak
hausler in
Postupek? und
der Anna geb
Wečerka von
Minuwek?
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5786
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Různé záznamy 1859–1866, rodina ženy, Vizovice, německy

Příspěvekod Kašpar » pon čer 02, 2014 20:07

marekl píše:Prosím, mohli byste se podívat na tyto tři záznamy? Na všech je jedna osoba Veronika Horáková a snažím se dešifrovat podrobnosti o jejích rodičích:

Sňatek: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4848/?strana=93, předposlední vpravo otec Franz domkař z Postupek, matka Anna roz. Wečerka z ?Miruwek?
Narození Anny: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4840/?strana=74, vlevo nahoře tady je Franz psán jako chalupník Minuwky ( možná Miruwky)
Narození Johanna: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4840/?strana=34, vlevo dole

Čtu tam:

Veronika, Tochter
des Franz Horak
chalupner in Minuwek (?Miruwek?)
bei Kremsi(?c?)e und dessen
Eheweibes Anna geb
Wečerka von
Minuwky (?Miruwky)

A ještě když se podíváte na Johanna, je tam u Franze Horáka obec ??? bei ???

Díky.

Údaje jsou celkem jasné, jen najít obec
Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 6141
Registrován: sob bře 09, 2013 15:32

Re: Různé záznamy 1859–1866, rodina ženy, Vizovice, německy

Příspěvekod marekl » pon čer 02, 2014 20:16

Díky, jste skvělí. Obec jsem už teď našel: Miňůvky, část Postoupek u Kroměříže. Mapa: http://mapy.cz/#!x=17.372936&y=49.31614 ... ea_17023_1
marekl
 
Příspěvky: 103
Registrován: pon úno 03, 2014 19:59
Oblast pátrání: Vizovice, Slavkov pod Hostýnem, Nový Bor a okolí, Becherov (SK)

Re: Různé záznamy 1859–1866, rodina ženy, Vizovice, německy

Příspěvekod Kašpar » pon čer 02, 2014 20:20

marekl píše:Díky, jste skvělí. Obec jsem už teď našel: Miňůvky, část Postoupek u Kroměříže. Mapa: http://mapy.cz/#!x=17.372936&y=49.31614 ... ea_17023_1


Tak hurá do dalšího bádání :lol:
Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 6141
Registrován: sob bře 09, 2013 15:32


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků