Příčina úmrtí, Vícenice, 1794 - vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Příčina úmrtí, Vícenice, 1794 - vyřešeno

Příspěvekod W4S3K » ned čer 01, 2014 15:59

Dobrý den,
vůbec nerozumím příčine umrtí v nasledujícím záznamu
http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -16-1280-z - levá stránka, dole

11.12.1794;2; Dorota žena Bartel. Cziska; w Čerchovách Cziska 10.est?

děkuji za pomoc :)
Naposledy upravil W4S3K dne ned čer 01, 2014 22:34, celkově upraveno 1
W4S3K
 
Příspěvky: 923
Registrován: pon říj 21, 2013 23:08
Oblast pátrání: Klenčí pod Čerchovem, Ledeč nad Sázavou, Klatovy, Přeštice

Re: Příčina úmrtí, Vícenice, 1794

Příspěvekod zedir » ned čer 01, 2014 16:24

Dobrý den,

v záznamu vidím Dorota, žena Bartoloměje Číška a jako příčinu smrti "w contract ležela 10 let." Teď je otázka, jak správně přeložit slovo contract (čtu-li ho dobře), ale asi bych tento záznam chápal nejspíše jako nějakou křečovitou nemoc, která upoutala na dlouhou dobu na lůžko, ale to je opravdu jenom můj tip.
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6292
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59

Re: Příčina úmrtí, Vícenice, 1794

Příspěvekod Slim » ned čer 01, 2014 16:49

čtu to stejně
Slim
 
Příspěvky: 2566
Registrován: čtv úno 14, 2013 14:01
Bydliště: Ostrava - Hrabová
Oblast pátrání: Kunčice nad Ostravicí (Velké Kunčice, Ostrava-Kunčice)
Hrabová (Velká Hrabová, Ostrava-Hrabová)

Re: Příčina úmrtí, Vícenice, 1794

Příspěvekod W4S3K » ned čer 01, 2014 17:18

by asi mohl být i nějaké ochrnutí, případně koma?

edit: před 9,5 lety před smrtí se jí narodila dcera .. nemohlo by to mít nějakou souvislost, třeba nějaká tehdější nemoc po porodu ... ale nic takovýho jsem neslyšel
W4S3K
 
Příspěvky: 923
Registrován: pon říj 21, 2013 23:08
Oblast pátrání: Klenčí pod Čerchovem, Ledeč nad Sázavou, Klatovy, Přeštice

Re: Příčina úmrtí, Vícenice, 1794

Příspěvekod zedir » ned čer 01, 2014 19:50

Koma mi také přišlo na mysl, ale spíše v hypotetické rovině a mnohem pravděpodobnější se mi jeví ono ochrnutí, protože zřejmě nelze předpokládat na konci 18. století delší setrvání ve stavu komatu. Rozhodně je zajímavé narození dítěte v době, do níž dle záznamu spadá počátek nemoci a uvědomíme-li si, že Dorotě bylo tehdy asi 45 let, tak by se nebylo čemu divit, pokud těhotenství, porod nebo poporodní období poznamenaly větší zdravotní komplikace, takže tato souvislost se opravdu nabízí, i když jsem o takovém případě, kdy by došlo k ochrnutí, také neslyšel, ale rozhodně nejsem lékař. A pokud zůstaneme jen u onoho "contract," tak porod je první věc, která člověka napadne a když jsem psal o křečovitém onemocnění, vycházel jsem spíše z obecného významu slova, tedy stahování, zúžení, smrštění, které ke křečem patří.
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6292
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59

Re: Příčina úmrtí, Vícenice, 1794

Příspěvekod Slim » ned čer 01, 2014 21:10

Nejpravděpodobnější se mi jeví ochrnutí v z důvodu mrtvice, ochrnutí z důvodu porodu je méně pravděpodobné
Slim
 
Příspěvky: 2566
Registrován: čtv úno 14, 2013 14:01
Bydliště: Ostrava - Hrabová
Oblast pátrání: Kunčice nad Ostravicí (Velké Kunčice, Ostrava-Kunčice)
Hrabová (Velká Hrabová, Ostrava-Hrabová)

Re: Příčina úmrtí, Vícenice, 1794

Příspěvekod W4S3K » ned čer 01, 2014 22:32

děkuji vám moc oboum, přesnou pravdu se asi nedozvíme, tak či tak, 10 let být nepohybný je i dneska těžky, co tepve tenkrát ...
W4S3K
 
Příspěvky: 923
Registrován: pon říj 21, 2013 23:08
Oblast pátrání: Klenčí pod Čerchovem, Ledeč nad Sázavou, Klatovy, Přeštice


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků