Vyřešeno Narození 1833 Nyklovice

[Swoby]

Dobrý den, prosím o pomoc se čtením zápisu ze 7.2.1833.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7439/?strana=57

Otec: Josef Dufek ? nar in Niklowitz
Matka: Anna ? nar in Niklowitz

Děkuji za pomoc

[zedir]

Dobrý den,

v záznamu vidím tohle:

Joseph Dufek hausler in Niklowitz
Anna tochter den Franz Wondra hauslern in Niklowitz

[Swoby]

Děkuji

[Swoby]

je jméno otce opravdu Josef?

[Kašpar]

je jméno otce opravdu Josef?

jak to zedir napsal/a, tak to je - Joseph

[Zora]

ano i otec je Joseph.
mate Vás, že Josefové jsou zapsáni pokaždé jinak. Dítě je "ozdobně", tedy známým písmem, u otce je použito ještě švabachu - písmena s a h.
Z

[Swoby]

Ano přesně to mě zmátlo, děkuji za vysvětlení.