Narození - Bischofswarth 1616, němčina

[hanysta]

Dobrý den,
prosím o pomoc s doplněním/opravou překladu následujícího záznamu:

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=11 (pravá strana první zápis nahoře č. 123)

Dne 22. září (1616) Jana Radkoviče (?) z Hlohovce (Bischofswarth) manželská dcera Uršula (?) pokřtěna. Kmotři ???

Moc děkuji.
H.

[Kašpar]

Dobrý den,
prosím o pomoc s doplněním/opravou překladu následujícího záznamu:

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=11 (pravá strana první zápis nahoře č. 123)

Dne 22. září (1616) Jana Radkoviče (?) z Hlohovce (Bischofswarth) manželská dcera Uršula pokřtěna. Kmotři J?urg? ??sil(o)schi?? deselbsten wurde Barbara Schwidin

Moc děkuji.
H.